Supervisor board vs Supervisor panel
| 19:51 Oct 6, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Hospital beds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kontrollenhet resp. manöverpanel/kontrollpanel |
| ||
| 1 | kontrollpanel vs kontrollbräda |
| ||
| 1 | övervakningsbord vs övervakningspanel |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| supervisor board vs supervisor panel kontrollpanel vs kontrollbräda Explanation: Gissning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| supervisor board vs supervisor panel övervakningsbord vs övervakningspanel Explanation: Insufficient context! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| supervisor board vs supervisor panel kontrollenhet resp. manöverpanel/kontrollpanel Explanation: "board" antyder att det finns någon typ av kretskort i "supervisor board", medan "supervisor panel" är en enklare manöverenhet (med enbart omkoppplare). Till kretskortet kan finnas anslutna gränslägesbrytare som bryter i rörelsernas ändlägen. Apropå "supervisor": vad finns det att övervaka på en sjukhussäng? Jag undrar om man inte försöker få enheterna att verka märkvärdigare än de är. De används väl enbart för manövrering av sängen? -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2012-10-07 06:54:49 GMT) -------------------------------------------------- Kretskortet behöver inte vara mer komplicerat än att det finns reläsocklar på det, för manöverreläerna. Kanske finns det ett kretsschema som avslöjar mer? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations