ventricular escape
Swedish translation: ventrikulärt ersättningsslag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Jan 24, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Sinus bradycardia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ventrikulärt ersättnings(slag) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ventrikulärt ersättnings(slag) Explanation: ventricular escape beats => ventrikulära ersättningsslag The inserted "(late)" seems to be superfluous; I would ditch it. Note: You forgot the "ectopic" in your translation of "ventricular ectopic (early) beats". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-01-25 04:01:23 GMT) -------------------------------------------------- You may find it beneficial to read http://en.wikipedia.org/wiki/Ventricular_escape_beat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference Reference information: These two links are connected to the above comment to the answer. Reference: http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=2301 Reference: http://www.afa-international.org/files/file/AFA%20SE%20Ectop... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations