steam pops
| 05:55 Jun 10, 2010 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / catheters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | plötslig avgång av ånga |
|
Answers
13 hrs confidence: 
plötslig avgång av ånga Explanation: Se referens nedan. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2010-06-10 19:52:51 GMT) -------------------------------------------------- Från ProZ KudoZ, från engelska till tyska: English term or phrase: steam pop German translation: plötzliches Entweichen von Dampf Se: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_instrum... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-06-10 19:57:44 GMT) -------------------------------------------------- Orden "plötzlich" och "Dampf" är inte så svåra att översätta. Från http://translate.google.com/ går det att översätta "Entweichen" från tyska till engelska och det ger: escape -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-06-10 20:00:13 GMT) -------------------------------------------------- Svensk referens: ...vilket gör att vatten avgår som ånga. Se: http://www.fass.se/LIF/lakarbok/ordlista.jsp?doSearch=F |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations