ad load

Swedish translation: andel annonser/packningsgrad

08:24 Apr 1, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
English term or phrase: ad load
"Balance the ad load"

Annonsmängd väl?
Linus Strand
Sweden
Local time: 05:35
Swedish translation:andel annonser/packningsgrad
Explanation:
Den relativa mängden annonser jämfört med övrigt innehåll.


http://www.businessdictionary.com/definition/commercial-load...

"Total time of commercials aired during an hour or other standard period."



http://deadline.com/2016/01/kevin-reilly-tnt-tbs-reinvention...

"...improving viewer experience by reducing the ad load in original series by 50%"



http://www.konsumentverket.se/Global/Konsumentverket.se/Best...

" Ibland använder man termen packningsgrad för att beskriva
andelen annonser i förhållande till det totala medieinnehållet."



http://www.webdivision.se/2014/03/

" ...förändringar i din organiska söktrafik eller på placeringarna i träfflistan på Google och har en hög andel annonser jämfört mot mängden innehåll på dina webbsidor..."

:)



Selected response from:

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 05:35
Grading comment
Tack
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1andel annonser/packningsgrad
Anna Varricchio


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
andel annonser/packningsgrad


Explanation:
Den relativa mängden annonser jämfört med övrigt innehåll.


http://www.businessdictionary.com/definition/commercial-load...

"Total time of commercials aired during an hour or other standard period."



http://deadline.com/2016/01/kevin-reilly-tnt-tbs-reinvention...

"...improving viewer experience by reducing the ad load in original series by 50%"



http://www.konsumentverket.se/Global/Konsumentverket.se/Best...

" Ibland använder man termen packningsgrad för att beskriva
andelen annonser i förhållande till det totala medieinnehållet."



http://www.webdivision.se/2014/03/

" ...förändringar i din organiska söktrafik eller på placeringarna i träfflistan på Google och har en hög andel annonser jämfört mot mängden innehåll på dina webbsidor..."

:)





Anna Varricchio
Sweden
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Tack

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: http://www.adweek.com/news/television/turners-chief-creative...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search