sahariana

Swedish translation: nackskydd

07:53 Mar 31, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / helmet
English term or phrase: sahariana
Chin strap (only for BA versions) - lamp clip - visor attachment adapters - reflective stickers - sahariana - sombrero - earmuffs - eye protection visor (EN166) - face shield (EN166) - plastic mesh protector (EN1731 ) - metal mesh protector (EN1731) - replacement padding - winter padding.
aventura22
Sweden
Local time: 21:18
Swedish translation:nackskydd
Explanation:
http://www.dnasafetyfirst.it/public/pagine/5/Fox_web_ENG.pdf

" ...SAHARIANA neck protector defends neck and head from heat and flame..."

" DNA FOX SAHARIANA: Aramide Neck protector"
" DNA FOX SAHARIANA 1: Proban Neck protector"
" DNA FOX SAHARIANA 2: Aluminised Neck protector"


http://www.reversesrl.com/scheda.asp?idprod=174&idpadrerif=1...

"Sahara Neck roll for helmet"


http://www.decathlon.se/loparkeps-sahara-id_8236929.html

"Löparkeps SAHARA"

"Avtagbart nackskydd!"

"Solskydd
skärm skyddar ögonen mot sol. Avtagbart nackskydd med kardborrband."


http://webshop.lewasport.se/shop/product/ironman-sahara-keps...

"IRONMAN SAHARA KEPS"

"Skydd för nacken"

Selected response from:

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 21:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2nackskydd
Anna Varricchio


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nackskydd


Explanation:
http://www.dnasafetyfirst.it/public/pagine/5/Fox_web_ENG.pdf

" ...SAHARIANA neck protector defends neck and head from heat and flame..."

" DNA FOX SAHARIANA: Aramide Neck protector"
" DNA FOX SAHARIANA 1: Proban Neck protector"
" DNA FOX SAHARIANA 2: Aluminised Neck protector"


http://www.reversesrl.com/scheda.asp?idprod=174&idpadrerif=1...

"Sahara Neck roll for helmet"


http://www.decathlon.se/loparkeps-sahara-id_8236929.html

"Löparkeps SAHARA"

"Avtagbart nackskydd!"

"Solskydd
skärm skyddar ögonen mot sol. Avtagbart nackskydd med kardborrband."


http://webshop.lewasport.se/shop/product/ironman-sahara-keps...

"IRONMAN SAHARA KEPS"

"Skydd för nacken"



Anna Varricchio
Sweden
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search