lateral retractor

Swedish translation: sidojusteringsband

07:08 Mar 31, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / helmet
English term or phrase: lateral retractor
2.Headband; 3.
Size adjustment system;
4.Chinstrap; 5.
Lateral retractor; 6.
aventura22
Sweden
Local time: 22:24
Swedish translation:sidojusteringsband
Explanation:
http://www.trafikverket.se/contentassets/9ede70e3988343a8ac4...


"Hakband upp till hjälmen och sidoband med justering för
örat genom ett beslag i hakbandet, samt i längsledd med
nackbandets längd."

"Hakband upp till sidojusteringsbandet som är en slinga."

:)
Selected response from:

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 22:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sidojusteringsband
Anna Varricchio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sidojusteringsband


Explanation:
http://www.trafikverket.se/contentassets/9ede70e3988343a8ac4...


"Hakband upp till hjälmen och sidoband med justering för
örat genom ett beslag i hakbandet, samt i längsledd med
nackbandets längd."

"Hakband upp till sidojusteringsbandet som är en slinga."

:)

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search