non-critical products

Swedish translation: oskadliga produkter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-critical products
Swedish translation:oskadliga produkter
Entered by: Fredrik Pettersson

12:04 Mar 27, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: non-critical products
Vad menar man egentligen med Non-critical products i sammanhanget med ett företag som vill marknadsföra sig som ekologiskt medvetna?:

Increasing number of green oriented households
especially families with children, pets and consumers who are looking for non critical, environmental friendly products

Säkra produkter kanske?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 19:52
oskadliga
Explanation:
Här verkar det handla om låg miljöpåverkan i samband med miljösäkringsstandard:

https://books.google.it/books?id=yZuCAgAAQBAJ&pg=PA85&lpg=PA...

-" A critical non conformity has a direct and immediate effect on safety or protection of the environment..."

-"Any other non-conformity is, by definition, non critical."



http://www.informinc.org/reportpdfs/chp/CleaningForHealth.pd...

"The PCA employed a series of “non-critical product criteria" that were used to score the environmental preferability of different products above and beyond the critical product exclusion criteria:..."


"The MPAT scoring spreadsheets include “critical product exclusion criteria.” ...There are three major sections in the MPAT: (1) health hazard potential, (2) potential for environmental impact, and (3) packaging and formulation."
Selected response from:

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 19:52
Grading comment
Tack Anna!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2oskadliga
Anna Varricchio


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
oskadliga


Explanation:
Här verkar det handla om låg miljöpåverkan i samband med miljösäkringsstandard:

https://books.google.it/books?id=yZuCAgAAQBAJ&pg=PA85&lpg=PA...

-" A critical non conformity has a direct and immediate effect on safety or protection of the environment..."

-"Any other non-conformity is, by definition, non critical."



http://www.informinc.org/reportpdfs/chp/CleaningForHealth.pd...

"The PCA employed a series of “non-critical product criteria" that were used to score the environmental preferability of different products above and beyond the critical product exclusion criteria:..."


"The MPAT scoring spreadsheets include “critical product exclusion criteria.” ...There are three major sections in the MPAT: (1) health hazard potential, (2) potential for environmental impact, and (3) packaging and formulation."

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Tack Anna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search