00:28 Aug 6, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EKM Sweden Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | broskskyddande (kondroprotektiva) medel |
|
broskskyddande (kondroprotektiva) medel Explanation: Man får ett antal googleträffar på "kondroprotektiv", men oftast används det i sammansättningen "kondroprotektiv effekt". Förledet "kondr(o)-" i betydelsen brosk används visserligen i andra termer på medicinsk svenska, men "kondroprotektiv" är inte särskilt snyggt, så jag tror på "broskskyddande medel" här. |
| |
Grading comment
| ||