Headflies

Swedish translation: fårhuvudfluga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Headflies
Swedish translation:fårhuvudfluga
Entered by: Åsa Valley

13:11 Mar 1, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / pour-on lösning för får
English term or phrase: Headflies
For the treatment and control of headflies, and treatment of ticks and biting lice. For the prevention and treatment of blowfly strike.
Åsa Valley
Sweden
Local time: 16:40
fårhuvudfluga
Explanation:
Arten heter tydligen Hydrotaea irritans, enligt SVA som ju får anses vara experter i sammanhanget! :) Arten står nämnd under rubriken "Etiologi och patogenes" på SVA-sidan jag länkat till.
Selected response from:

Stjernan
Sweden
Local time: 16:40
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fårhuvudfluga
Stjernan


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
headflies
fårhuvudfluga


Explanation:
Arten heter tydligen Hydrotaea irritans, enligt SVA som ju får anses vara experter i sammanhanget! :) Arten står nämnd under rubriken "Etiologi och patogenes" på SVA-sidan jag länkat till.


    Reference: http://www.sva.se/sv/Djurhalsa1/Far-och-get/Endemiska-sjukdo...
    Reference: http://www.organicvet.co.uk/Sheepweb/disease/headfly/headfly...
Stjernan
Sweden
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Löfberg: Håller helt med.
3 hrs

agree  Anna Herbst
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search