GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Feb 12, 2017 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anders Köhler Spain Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | skatteundantag |
| ||
1 | Har annan skattesats |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Har annan skattesats Explanation: Två möjligheter "tax override" kan betyda att den skattskyldige begärt på en skatteblankett att skatt ska tas ut enligt en annan skattesats eller till ett annat belopp än det som normalt skulle gälla. Det kan också betyda att man i ett datasystem gör ett manuellt ingrepp för att ändra hur systemet beräknar skatten på en viss transaktion eller för en viss kund. "tillfälligt ändra förinställda värden" https://it-ord.idg.se/ord/override/ Ordet "has" låter som att det gäller det första fallet, alltså vad kunden kommit överens med skattemyndigheten om. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
skatteundantag Explanation: Skulle jag tro... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.