file

Swedish translation: skicka in självdeklaration

15:38 Dec 21, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Law: Taxation & Customs / file, in terms of tax
English term or phrase: file
A person believes he will get a tax refund and therefore is going to "file" this year. It's in the US.
ME Translations
Sweden
Local time: 05:50
Swedish translation:skicka in självdeklaration
Explanation:
Eller bara "deklarera". "File" eller "file a tax return".
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 04:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2skicka in självdeklaration
Agneta Pallinder


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
skicka in självdeklaration


Explanation:
Eller bara "deklarera". "File" eller "file a tax return".

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 04:50
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Ohman: Vill bara förtydliga att det handlar om självdeklaration, som är frivillig för ett visst år och bara görs för att: 1.) bevisa att man är berättigad till återbäring och 2.) få den utbetald.
3 hrs
  -> Absolut!

agree  Anna Herbst
1 day 8 hrs
  -> Tack Anna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search