spud legs

Swedish translation: stödben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spud legs
Swedish translation:stödben
Entered by: Ingemar Kinnmark

15:51 Jun 20, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: spud legs
These are legs on a pontoon or a barge that protrude through the barge, normally guided on one or more sides, to stop the leg from twisting
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
Local time: 16:31
stödben
Explanation:
Se referens nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-20 16:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Samma fartyg, med beskrivning på både engelska och svenska:

Rubrik:

SJÖGRIP - entreprenadfartyg

Text:

Stödben till 11 meter

Hitta denna referens på svenska, genom att:

1. Gå till http://www.sse-ab.se/

2. Klicka, högst upp, på RESURSER

3. Klicka på SJÖGRIP


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-20 17:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

Rubrik:

SJÖGRIP—Self propelled multi purpose vessel

Text:

Spud legs 11m

Se: http://www.sse-ab.se/admin/pdf/resources/21.pdf
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 11:31
Grading comment
Sorry, it was so late...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stödben
Ingemar Kinnmark


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stödben


Explanation:
Se referens nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-20 16:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Samma fartyg, med beskrivning på både engelska och svenska:

Rubrik:

SJÖGRIP - entreprenadfartyg

Text:

Stödben till 11 meter

Hitta denna referens på svenska, genom att:

1. Gå till http://www.sse-ab.se/

2. Klicka, högst upp, på RESURSER

3. Klicka på SJÖGRIP


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-20 17:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

Rubrik:

SJÖGRIP—Self propelled multi purpose vessel

Text:

Spud legs 11m

Se: http://www.sse-ab.se/admin/pdf/resources/21.pdf


Ingemar Kinnmark
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Sorry, it was so late...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search