quote window

Swedish translation: fönster med kursdata, fönster med kursnotering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quote window
Swedish translation:fönster med kursdata, fönster med kursnotering
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman

18:31 Feb 23, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / securities trading platfom
English term or phrase: quote window
Instruction video for an online securities trading platform

There are two ways to use the tool
The first is to go to the quote window
and choosing a specific currency pair

används citat för quote även på aktiemarknaden
Shlomo (Salomon) Liberman
Israel
Local time: 20:54
fönster med kursdata
Explanation:
Skulle jag ha kallat det. Quote=kursnotering, men i sammanhanget den aktuella aktiekursen. http://mt4.markets.com/sv/education/trading-basics/trading-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-23 20:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nu läste jag lite noggrannare i din fråga, det är alltså inte aktier utan valuta det handlar om. Kursdata eller kursnotering fungerar nog bra ändå.
Selected response from:

Anders Köhler
Spain
Local time: 19:54
Grading comment
tack! jag använder kursnotering
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fönster med kursdata
Anders Köhler


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fönster med kursdata


Explanation:
Skulle jag ha kallat det. Quote=kursnotering, men i sammanhanget den aktuella aktiekursen. http://mt4.markets.com/sv/education/trading-basics/trading-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-23 20:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Nu läste jag lite noggrannare i din fråga, det är alltså inte aktier utan valuta det handlar om. Kursdata eller kursnotering fungerar nog bra ändå.

Anders Köhler
Spain
Local time: 19:54
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
tack! jag använder kursnotering

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aventura22
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search