Oaks may fall when reeds take the storm.
Swedish translation: Bättre böjas än brytas
| 07:44 Apr 15, 2020 |
| English to Swedish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fredrik Caguson Sweden Local time: 09:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Bättre böjas än brytas |
|
Answers
6 days confidence: 
| oaks may fall when reeds take the storm. Bättre böjas än brytas Explanation: Jag hittar tyvärr ingen nära översättning av ordspråket, men andemeningen borde ju ändå vara densamma. Annars kan du alltid snickra ihop en egen översättning, typ "Storm kan få eken på fall medan vasstrået står pall". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations