Ha he been scripted and sent in?
Swedish translation: Finns hans inlägg nedskrivet och inlämnat?
| 12:57 Jun 4, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Government / Politics / general - political debate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Richter Ekholm Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| ha he been scripted and sent in? Finns hans inlägg nedskrivet och inlämnat? Explanation: Antar att allt som sägs noteras och arkiveras. Efter att ha läst länken tror jag att hon menar detta..:-) Reference: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| Has he been scripted and sent in? Har han sänts hit in med ett förberett manuskript att läsa upp för oss? Language variant: sv-fi Explanation: Du vill säkert förkorta; jag uttryckte mig litet långt för att riktigt förklara innebörden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 mins confidence:
| ha he been scripted and sent in? Ha ha - har dom undersökt dej och sedan skickat in dej på sjukan? Explanation: Antar att det är en "talesspråk- mening" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations