09:18 Jan 23, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / EU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | den verkställande expertisen (inom...) |
|
den verkställande expertisen (inom...) Explanation: Ja det låter lite corny men skärskådar man det så är det rätt förklarande. Ju mindre en grupp är desto större möjlighet till att agera och fungera som verkställande organ. Parlament utser regeringar som verkställer politiken. dvs. har att rätta sig efter de grundramar som parlamentet ger. (EU-parlamentet resp. - kommissionen i det här fallet) Bolagsstyrelser utser "verkställande" direktörer (Chief "executive" officer), som har att leda företaget enligt styrelsens övergripande vilja, men med stor frihet i det löpande arbetet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.