busted all possible hands

Swedish translation: bli tjock, spricka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:busted all possible hands
Swedish translation:bli tjock, spricka
Entered by: Lars Palmer

16:33 Jan 20, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Blackjack
English term or phrase: busted all possible hands
If you have busted all possible hands, the dealer is not required to draw additional cards.

Menar dom ´är tjock´eller något liknande?

Tack alla på förhand!
Lars Palmer
Brazil
Local time: 21:09
bli tjock, spricka
Explanation:
I would say the player "blir tjock" and the hand "spricker".
Selected response from:

Ida Jonsson Renman
Sweden
Local time: 02:09
Grading comment
Ja självklart, jag var nog trött den dagen. Tack Ida!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bli tjock, spricka
Ida Jonsson Renman


  

Answers


24 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bli tjock, spricka


Explanation:
I would say the player "blir tjock" and the hand "spricker".

Ida Jonsson Renman
Sweden
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ja självklart, jag var nog trött den dagen. Tack Ida!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search