non-dairy plant-based products
Swedish translation: mjölkfria växtbaserade produkter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Oct 14, 2016 |
| English to Swedish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Sweden Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
växtbaserade icke-mejeriprodukter Explanation: spoonable = som äts med sked |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mjölkfria växtbaserade produkter Explanation: Även om "icke-mejeriprodukter" absolut används, tycker jag att "mjölkfria" låter väldigt mycket bättre och också verkar vara lite vanligare. Reference: http://nomilktoday.se/category/produkter/ Reference: http://svenskalivsmedel.se/Artiklar/Artiklar/tabid/1244/Item... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
veganska produkter/mjölkfria vegetabiliska produkter Explanation: ett par förslag till |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations