cacao/cocoa
| 22:53 Jul 19, 2016 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kakaopulver/chokladdryck(spulver) |
| ||
| 3 | Kakao/kakaopulver |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
kakaopulver/chokladdryck(spulver) Explanation: På svenska kan man skriva kakaopulver respektive chokladdryck(spulver). (Tänk på att ordet "kakao" på svenska även kan användas som benämning för själva chokladdrycken, t.ex. i Finland.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
Kakao/kakaopulver Explanation: "Organic Cacao Powder" verkar vara namnet på en produkt, är du säker på att det ska översättas? "Cacao" betyder kakao (ex. "cacao liqueur"), men kakaopulver och kakaosmör heter av någon anledning "cocoa" och "cocoa butter". (Ref. Norstedts.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations