Cacao pulp
Swedish translation: kakaopressmassa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Jul 31, 2014 |
| English to Swedish translations [PRO] Food & Drink / EU term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Nilsson Sweden Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kakaofruktkött |
| ||
| 4 | kakaomassa |
| ||
| 3 | kakaopressmassa |
|
Answers
33 mins confidence: 
| cacao pulp kakaopressmassa Explanation: Pulp översätts vad jag vet till pressmassa när det gäller frukt och liknande i de officiella EU-texterna. Tyvärr får jag dock upp endast en träff på Google med "kakaopressmassa" och inga för "pressmassa från/av kakao(böna/or)". Men allt finns inte på Google. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| cacao pulp kakaofruktkött Explanation: :o) Reference: http://www.icakuriren.se/mat-dryck/recept/r%C3%B6kt-ankbr%C3... Reference: http://www.jordliv.com/2012/12/tillsammans.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 21 hrs confidence:
| cacao pulp kakaomassa Explanation: 34 000 träffar på Google http://sv.wikipedia.org/wiki/Kakaomassa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations