apparent purity

Swedish translation: skenbar renhet

12:47 May 21, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: apparent purity
Förekommer i EU-text om en garanterad traditionell specialitet, ett slags melass som framställs i Nederländerna. Produkten beskrivs:

"is the syrupy liquid obtained from the massecuite of the sugar beet or sugar cane from which the product is made after the extraction of the sugar crystals.
This liquid has an extract content of at least 80 %, an ash content of no more than 4.0 % and an apparent purity of at least 73 %."
Marja Netzell
Local time: 17:01
Swedish translation:skenbar renhet
Explanation:
Visserligen gammal ref., men ändå
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 17:01
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3skenbar renhet
myrwad


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skenbar renhet


Explanation:
Visserligen gammal ref., men ändå


    Reference: http://runeberg.org/svenfack/1612.html
myrwad
Sweden
Local time: 17:01
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search