internal audit in action

Swedish translation: pågående internrevision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internal audit in action
Swedish translation:pågående internrevision
Entered by: Fredrik Pettersson

09:50 Sep 22, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: internal audit in action
Vad kan man översätta In action med i nedanstående sammanhang?:

an implementation of the internal audits in action (schedules, responsibility areas)
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 21:06
pågående
Explanation:
Där jag arbetar får vi en kontrollmatris från vårt huvudkontor (utomlands) där de har tagit upp punkter som behöver åtgärdas efter deras utförda internrevision. De anger då de områden och ansvariga personer som det gäller. Sedan lämnar vi förslag på slutdatum då de olika punkterna ska vara åtgärdade/rättade. Så länge denna process pågår så kallas det för "internal audit in action" alt Action Plan.
Selected response from:

Anne-Marie Nygren
Sweden
Local time: 21:06
Grading comment
Tack Saphir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pågående
Anne-Marie Nygren
1tillämpliga
Marcelo Tobar


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tillämpliga


Explanation:
En gissning :)

Marcelo Tobar
Chile
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: oanmäld internrevision?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Per Carsing: Intern revision i arbete. Alternatively Intern revision under arbete.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pågående


Explanation:
Där jag arbetar får vi en kontrollmatris från vårt huvudkontor (utomlands) där de har tagit upp punkter som behöver åtgärdas efter deras utförda internrevision. De anger då de områden och ansvariga personer som det gäller. Sedan lämnar vi förslag på slutdatum då de olika punkterna ska vara åtgärdade/rättade. Så länge denna process pågår så kallas det för "internal audit in action" alt Action Plan.

Anne-Marie Nygren
Sweden
Local time: 21:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Saphir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search