https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/finance-general/3951389-black-out-periods.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jul 25, 2010 21:51
13 yrs ago
4 viewers *
English term

Black-Out Periods

English to Swedish Bus/Financial Finance (general) har med insider-affärer att göra
Exempel på sammanhang: http://www.pirelli.com/en_IT/browser/attachments/pdf/Blck_ou...

Vad heter det på svenska?
Proposed translations (Swedish)
4 blackout-perioder

Discussion

Thomas Johansson Jul 26, 2010:
Vet inte vad det heter, men kanske "förbudsperioder mot insiderhandel" (eller bara "förbudsperioder" i vissa kontexter) kan fungera om du inte hittar något bättre.

Proposed translations

7 days
Selected

blackout-perioder

+ specifik förklaring
ordet används inte bara om restriktioner för handel men också om tex perioder när ledande personer i verksamhet inte är tillgängliga för investorer ("tysta perioder")
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Mario!"