roller catcher/roller catch

Swedish translation: rullsnäppare

12:12 Jul 14, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / industrial/domestic gates
English term or phrase: roller catcher/roller catch
Ingår i produktspecifikationen:

"single lock post 100x100mm with a roller catcher"

Tack på förhand!
Jenny Hakanson
Local time: 15:31
Swedish translation:rullsnäppare
Explanation:
Jag har även sett snäpplås (som verkar betyda andra sorters lås) och rullås, men flest träffar på rullsnäppare. (Det är möjligt att det finns någon mer vedertagen term som jag har missat.)

Snäpplås (rullsnäppare) har jag också sett vilket kanske är tydligast.

Ett exempel: https://www.gyllenhaks.se/index.php?main_page=product_info&p...
Selected response from:

Caroline Johansson
United Kingdom
Local time: 20:31
Grading comment
Stort tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rullsnäppare
Caroline Johansson


  

Answers


1 day 48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rullsnäppare


Explanation:
Jag har även sett snäpplås (som verkar betyda andra sorters lås) och rullås, men flest träffar på rullsnäppare. (Det är möjligt att det finns någon mer vedertagen term som jag har missat.)

Snäpplås (rullsnäppare) har jag också sett vilket kanske är tydligast.

Ett exempel: https://www.gyllenhaks.se/index.php?main_page=product_info&p...

Caroline Johansson
United Kingdom
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Stort tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search