KEEPER BAR
Swedish translation: keeper bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Jan 11, 2019 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joshua Pachner Czech Republic Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | keeper bar |
|
Answers
3 days 21 hrs confidence: 
| keeper bar keeper bar Explanation: Har konsulterat med min kollega som spelar gitarr och ägnar sig åt musik hela livet men han säger att det inte finns någon svensk term. Det verkar vara en hållare till en gitarr-pickup, alltså en mikrofon som sitter under gitarrens strängar. Här ser du 2 exempel: https://sv.wikipedia.org/wiki/Humbucker https://sv.wikipedia.org/wiki/Pickup_(gitarr)#/media/File:Pi... Om du absolut vill använda en svensk term kanske du kan använda en beskrivande översättning som hållstång, fäststång eller hålstång. Men bäst är nog att använda det engelska ordet eftersom publiken som texten är ämnad för säkerligen vet vad det handlar om. Kanske någon annan känner till om det verkligen finns en svensk term. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations