\" CURATED POSTS by the user \"

Swedish translation: \\\" kuraterade inlägg av användaren \\\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\\\" CURATED POSTS by the user \\\"
Swedish translation:\\\" kuraterade inlägg av användaren \\\"
Entered by: Anton_B

07:09 Jan 22, 2016
English to Swedish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Museum
English term or phrase: \" CURATED POSTS by the user \"
Not exactly getting this particular sentence decent enough... Anyone who would care to help me out here?? It's a short description from a note in a museum....
Anton_B
Sweden
Local time: 18:51
" kuraterade inlägg av användaren "
Explanation:
See reference link.

And why "not for points"? I think most answerer would appreciate points for their effort to help you...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-22 12:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

"Av användaren kuraterade inlägg" låter nog bättre
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 18:51


Summary of answers provided
4" kuraterade inlägg av användaren "
myrwad


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\" curated posts by the user \"
" kuraterade inlägg av användaren "


Explanation:
See reference link.

And why "not for points"? I think most answerer would appreciate points for their effort to help you...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-22 12:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

"Av användaren kuraterade inlägg" låter nog bättre


    Reference: http://www.socialamedier.com/2011/01/14/curate-blir-kuratera...
myrwad
Sweden
Local time: 18:51
Does not meet criteria
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search