Frame Manager

Swedish translation: Frame Manager

12:05 Jun 13, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Frame Manager
Termen ingår i en instruktionsmanual för datorhårdvara.

For the Serv-Tech Apex 5600/9820/9840 systems, proceed as follows:
Switch on the terminal console.
Switch on the redundant transfer switches (RTS).
Switch on the AC input boxes.
Move the key switch for the Frame Manager to the “on” position.
RiHe
Local time: 03:13
Swedish translation:Frame Manager
Explanation:
Känns som att det är ett program och därmed lämnas oöversatt?

http://frame-manager.software.informer.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 13:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

Finns också här:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/it_information_t...
Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Grading comment
Tack Andreas, jag lämnar det oöversatt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1Frame Manager
Andreas Majetic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
frame manager
Frame Manager


Explanation:
Känns som att det är ett program och därmed lämnas oöversatt?

http://frame-manager.software.informer.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 13:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

Finns också här:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/it_information_t...

Andreas Majetic
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack Andreas, jag lämnar det oöversatt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Göran Lindgren: Har svårt att tro att ett program har en "key switch"... däremot kan det ändå kanske vara ett namn och lämnas oöversatt.
1 hr
  -> Jo men man undrar ju vad annars det kan vara. Men jag tror knappast man ska översätta det.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search