She could back the buzzards off a gut wagon.
| 13:58 Sep 26, 2016 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Hon stinker som fan. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vill du översätta eller hitta något motsvarande på svenska? |
|
Answers
2 days 3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| she could back the buzzards off a gut wagon. Hon stinker som fan. Explanation: https://www.bing.com/search?q=%22stinker+som%22+-svinr%C3%B6v&qs=n&form=QBRE&pq=%22stinker+som%22+&sc=0-14&sp=-1&sk=&cvid=4A4988D0C8BC43E1A5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 32 mins |
| Reference: Vill du översätta eller hitta något motsvarande på svenska? Reference information: Diverse varianter finns: back/knock, gut/shit - se här: http://tinyurl.com/zvb527y Alla med innebörden lukta riktigt illa. Om du googlar (google.se) "stinker som en" får du massor med ideer om svenska stink-uttryck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations