Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subordinated deal
Swedish translation:
delavtal
Added to glossary by
Karin Ashing
Feb 18, 2005 09:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
subordinated deal
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"... we participated in a new subordinated deal from the retail bank..."
- deltog de i en ny affär med sämre säkerhet, eller vad är det korrekta svenska uttryckte här?
från en fondrapport.
- deltog de i en ny affär med sämre säkerhet, eller vad är det korrekta svenska uttryckte här?
från en fondrapport.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | ingå ett delavtal |
Eva Tadell
|
Proposed translations
6 hrs
Eva Tadell
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Accurate - Experienced - Knowledgeable
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
ingå ett delavtal
jag tänker mig att de ingått ett huvudavtal och att det här är fråga om ett delavtal (underordnat huvudavtalet) med banken ifråga
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för din hjälp, jag använde en anpassning av ditt svar.
Karin"
Something went wrong...