final business

Swedish translation: avslutande dagordningspunkter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:final business
Swedish translation:avslutande dagordningspunkter
Entered by: Fredrik Pettersson

13:34 Sep 12, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: final business
Jag översätter en utbildningskurs i personlig säkerhet på arbetet och fritiden, och då står det så här i uppräknandet av dagordningspunkter för styrkommitténs olika möten:

16. Final Business: Elect chairperson and secretary; set date for next meeting

Ovan är från dagordningen för möte 1, och en annan dagordningspunkt, fast för möte 2, är denna:

2. Old business—review the status of each action item discussed in the first meeting

Är det en kortform för Finalize? Eller vad menar man?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 21:24
Mötets avslutande
Explanation:
eller bara avslutning
Selected response from:

Kristina Hagen
Sweden
Local time: 21:24
Grading comment
Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Mötets avslutande
Kristina Hagen


  

Answers


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mötets avslutande


Explanation:
eller bara avslutning


    Reference: http://sekel.studorg.liu.se/wp-content/uploads/Lathund_for_d...
    https://sv.wikipedia.org/wiki/Dagordning
Kristina Hagen
Sweden
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search