divertor cassette body

19:09 Nov 7, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: divertor cassette body
Please help with these phrase.

The sentence where the phrase was used:

The wing attachments to the divertor cassette body have been preliminary modelled by means of cylindrical hinges positioned at the middle of the external....
Marta Mikucka
Poland
Local time: 21:27


Summary of answers provided
4Divertorkassett
Joshua Pachner


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Divertorkassett


Explanation:
I presume the topic is fusion technology.

The Swedish term "divertorkassett" is used here:
http://www.energinyheter.se/20161227/12745/iter-far-skeppet-...

Here is an explanation of what the divertor is used for:

"In nuclear fusion power research, a divertor is a device that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating."

A more Swedish sounding term could be "avledarkassett".


    Reference: http://www.energinyheter.se/20161227/12745/iter-far-skeppet-...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Divertor
Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search