Automatic bend

Swedish translation: automatisk böjning; automatisk sväng

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatic bend
Swedish translation:automatisk böjning; automatisk sväng
Entered by: Ingemar Kinnmark

09:15 Jun 15, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / CAD/CAM
English term or phrase: Automatic bend
Automatic bend
kristibe43
Sweden
Local time: 11:58
automatisk sväng
Explanation:
Se referens nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-15 11:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Från en handbok för automatisk styrning av jordbruksmaskiner:

...när fordonet utför en automatisk sväng.

Se: https://stellarsupport.deere.com/en_INT/pdfs/Swedish/OMPC217...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-15 12:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

I själva verket är nog "automatic bend" snarare ett alternativ i t.ex. CATIA.

Engelsk referens:

I made a sheet metal part in V5R3 by using Extrusion, Wall on Edge, etc. After that I made the Automatic bend and I am able to nicely Unfold the part.

Se: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=121199&page=125


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-15 12:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

Med detta nya sammanhang kan "automatisk sväng" kanske fortfarande fungera. Ett bättre alternativ kan dock vara:

automatic bend
automatisk böjning
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 05:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2automatisk sväng
Ingemar Kinnmark


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
automatic bend
automatisk sväng


Explanation:
Se referens nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-15 11:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

Från en handbok för automatisk styrning av jordbruksmaskiner:

...när fordonet utför en automatisk sväng.

Se: https://stellarsupport.deere.com/en_INT/pdfs/Swedish/OMPC217...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-15 12:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

I själva verket är nog "automatic bend" snarare ett alternativ i t.ex. CATIA.

Engelsk referens:

I made a sheet metal part in V5R3 by using Extrusion, Wall on Edge, etc. After that I made the Automatic bend and I am able to nicely Unfold the part.

Se: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=121199&page=125


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-15 12:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

Med detta nya sammanhang kan "automatisk sväng" kanske fortfarande fungera. Ett bättre alternativ kan dock vara:

automatic bend
automatisk böjning


Ingemar Kinnmark
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search