ekonomiansvarig

Swedish translation: finance manager

11:59 Jun 7, 2008
English to Swedish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: ekonomiansvarig
What would be the proper translation into English of the job title "ekonomiansvarig"? (The context is that of a person in charge of the budget process, budgetary control, year end accounts and audits, working in close relationship to the Secretary General and while reporting to the GS independently presents to the Board. It is a coordinating position without supervisory role.)
Ola
Swedish translation:finance manager
Explanation:
This is what I would call it
Selected response from:

Anders G
United States
Local time: 01:07
Grading comment
Thanks, but doesn't "manager" imply managing people?
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4finance manager
Anders G


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
finance manager


Explanation:
This is what I would call it


    Reference: http://www.bls.gov/oco/ocos010.htm
Anders G
United States
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
Grading comment
Thanks, but doesn't "manager" imply managing people?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search