Positive Pull

14:39 Nov 14, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Positive Pull
Hello, everyone!
I am having a hard time trying to translate "Positive pull". I (kind of) understand what it means, but I have no idea how to say it in Spanish.
I am traslating a manual for a Courier company and this "positive pull" is part of a list, so there is no context other than "Package delay reasons: a, b, c, POSITIVE PULL, e, f..."
Any ideas?

Thanks!
Marisol Gómez Sánchez
Argentina
Local time: 18:09


Summary of answers provided
3influencia positiva
Nelson Soares


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
positive pull
influencia positiva


Explanation:
Sugerencia.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search