Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warning bl freighted
Spanish translation:
atención: conocimiento de embarque fletado/transportado/en el buque
Added to glossary by
Annie E
Oct 5, 2014 16:21
9 yrs ago
4 viewers *
English term
warning bl freighted
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
BILL OF LADING
In a bill of lading - under DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS AS STATED BY SHIPPER - SHIPPER'S LOAD STOW AND COUNT SAID TO CONTAIN
XX UNITS OF XXX IN 6 PALLETS
TOTAL PAGKAGES 6 PX
WARNING BL FREIGHTED
XX UNITS OF XXX IN 6 PALLETS
TOTAL PAGKAGES 6 PX
WARNING BL FREIGHTED
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | atención: conocimiento de embarque fletado/transportado/en el buque |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
14 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
atención: conocimiento de embarque fletado/transportado/en el buque
Hola, me parece que quiere decir que el BL va con la propia mercancía, como explican en el primer link que te pongo.
Greetings.
Greetings.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Susana."
Discussion