Spoilers retracted lights

20:38 Mar 30, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / planes
English term or phrase: Spoilers retracted lights
Windshield alcohol is good. Okay now down here to the landing gear. Lower surfaces of the wing no fuel leaks. No evidence of any. Good tire tread there. No hydraulic leaks anywhere. Doesn’t appear to be. Fuel cap secured. Alright here we go. Okay flap’s secure. Spoilers retracted lights out. Good engine oil right there. Cool alright. Let’s check our hydraulic fluid levels over here.

Se trata de un Cessna Citation 525 al que el piloto le está haciendo un control antes de volarlo

Gracias de antemano!
SabriR
Argentina
Local time: 06:11


Summary of answers provided
5luz de spoilers retraidos, apagada
cranesfreak
4Spoilers/alerones retraídos. Luces apagadas.
Judith Armele


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
spoilers retracted lights out
luz de spoilers retraidos, apagada


Explanation:
una opcion

PDF]
ESTRUCTURAS PRINCIPALES DEL AVION 1 ... - IVAO
www.ivao.es/.../8697689eec233abb95cd0b31ab6e8de...
Translate this page
según las cargas que vayan a soportar: paneles de cargas ligeras (bajo los .... Cuando pretendemos inclinar el avión usando los alerones, el esfuerzo ... spoilers el esfuerzo y momento es menor; y el ala no tiende a retorcerse porque ..... accidente está en http://www.raes.org.uk/raes/first/airworthiness/GRP/BAC111.p...
[PDF]
FSX - COMANDOS DEL SIMULADOR - Hangar Taborno
www.hangartaborno.com/.../FSX_Comandos_Teclado...
Translate this page
Panel angular (mostrar/ocultar). MAYÚS+F10 ... Centrar alerones y timón de dirección. 5 (teclado ... Extender/retraer spoilers/aerofrenos ... En los aviones multimotor, los comandos de motor afectan a todos los motores, salvo que se haya.

HTH

Saludos :)

cranesfreak
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spoilers retracted lights
Spoilers/alerones retraídos. Luces apagadas.


Explanation:
Creo que son dos puntos del chequeo separados. Luces, se refiere a las luces del avión. Spoilers se puede mantener o usar alerones (es más común mantenerlo).

Judith Armele
Mexico
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search