GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:20 Mar 15, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / planes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cranesfreak Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Arrancador conectar |
| ||
5 | acoplar motor de arranque |
| ||
4 | activar el arranque |
|
activar el arranque Explanation: o arranque activado |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Arrancador conectar Explanation: Sería arrancador número uno izquierdo conectar (o conectado si fuera engaged y no engage). -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2014-03-16 04:03:13 GMT) -------------------------------------------------- Se dice asi porque es una lista de chequeo prevuelo. Por eso el verbo va después y sería más lógico que fuera "conectado". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acoplar motor de arranque Explanation: una opcion Aircraft engine starting - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_engine_starting 2.4.1 AVPIN starter; 2.4.2 Cartridge starter; 2.4.3 Fuel/air turbine starter (APU); 2.4.4 ... When the engine fires the impulse coupling no longer operates and the second ... Many light aircraft are fitted with a 'starter engaged' warning light in the ... Electric starter[edit] Main article: Starter (engine) Two types of electrical starter motor can be used, direct-cranking (to disengage as internal combustion engines) and starter-generator system (permanently engaged).[17] HTH Saludos :) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-03-20 15:54:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- wanderingstar,muchas gracias por tu feedback. Saludos :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.