17:45 Mar 27, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Representation agreement between hotel and its reservation representative | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Susie Rawson Argentina | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hotel closeouts Cancelaciones Explanation: Creo que 'cancelaciones' puede usarse segun el contexto. Es mi sugerencia. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotel closeouts fechas de opción Explanation: Fecha de opción: fecha en que hay que confirmar y formalizar una reserva si no se quiere perder. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotel closeouts Promociones/precios rebajados Explanation: Puede ser promociones/ precios rebajados de los que se hacen con cupones? http://www.yellowpages.com/springfield-ma/hotel-closeouts |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotel closeouts fechas límite Explanation: Fecha límite para reservación hotel a tarifa especial de grupo www.saipr.org/content.html?content...Translate this page 2 de agosto de 2011. Colaboración, investigación y reglamentación financiera: un enfoque fiscal y programático. Lugar: Courtyard by Marriott Isla Verde Beach ... Cúal es la fecha límite de cambiar las reservaciones? IBERIA.COM ... ayuda.iberia.com/.../cual-es-la-fecha-limite-de-c...Translate this page Iberia Los cambios de nombres en las reservas de plazas y/o billetes NO están ... Quiero cambiar las fechas/destino/origen de mi billete, ¿cómo debo hacerlo? Reservaciones en línea - Ecodsa.com.mx https://www.ecodsa.com.mx/ReservacionesCMP/.../Res...Translate this page Tarifas válidas 3 días antes y 3 días después de las fechas oficiales del grupo ... Fecha límite para la reservación hasta el 16 de Mayo de 2014, después de está ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotel closeouts no disponibilidad (stop cell) Explanation: El hotel acepta reservas en forma directa, no a través de su agencia de reservas, y debe informar a la agencia de inmediato cuando ya no tiene más disponibilidad para determinada fecha. Stop Sell This is the act of stopping the sales of your hotel's room nights on your distribution channels. A stop sell (aka closeout) prevents your hotel from being bookable. This is typical when a hotel is sold out for a certain time period. http://www.channelrush.com/HotelTerminology Reference: http://www.channelrush.com/HotelTerminology |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.