22:41 Aug 8, 2019 |
|
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Joyería | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | domo |
| ||
4 | anillo en forma de cúpula |
| ||
3 | cimborio/cimborrio/cúpula |
| ||
3 | anillo cúpula |
|
dome cimborio/cimborrio/cúpula Explanation: Cuerpo cilíndrico que sirve de base a una bóveda o cuerpo abovedado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dome anillo cúpula Explanation: Hola! Lo que yo conozco como dome rings aquí se les dice así simplemente, anillos de cúpula o anillos cúpula. Una versión que es bien popular son los anillos cúpula de ojo de tigre, por si no te haces una idea de lo que es. Espero que te sirva! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dome domo Explanation: "Anillo domo" Yo me quedaría con esta opción más pegada al original. He visto que se usa en páginas de confianza. http://fendra.com.ar/domo http://www.abalorios.es/articulo.php?ref=199&titulo=Anillo20... Anillo Domo Aprenderemos a hacer un anillo redondo en forma de cúpula usando técnicas básicas de enfilado de abalorios Definición RAE: domo Del fr. dôme, y este del gr. δῶμα dôma. 1. m. Arq. cúpula (‖ bóveda). |
| ||||||||||
3 days 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|