21:09 Nov 11, 2014 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Tendido de fibra óptica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Mantenga la presión del flujo de aire |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
... secure the air flow pressure Mantenga la presión del flujo de aire Explanation: Entiendo que significa no permitir que el aire que entró vuelva a salir, como cuando se infla un neumático de bicicleta para mantener constante la presión existente en el tubo. Esta página me parece interesante y puede serte útil. http://www.polywater.com/latin/airblow.asp -------------------------------------------------- Note added at 55 minutos (2014-11-11 22:04:29 GMT) -------------------------------------------------- Aunque la traducción de esa página no es del todo buena. :( -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2014-11-11 22:14:45 GMT) -------------------------------------------------- Entiendo que se despresuriza el tubo luego de que se termina el proceso de tendido de la fibra óptica. El flujo de presión de aire se usa sólo para trasladar el cable. Una vez que este llega a su completo tendido habría que despresurizar el tubo. Eso es lo que entiendo. |
| ||
Notes to answerer
| |||