Sink mark

14:15 Mar 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Sink mark
hola se trata de los defectos estéticos/cosméticos que se pueden encontrar en los dispositivos, en espcial en las superficies de teléfonos celulares.

Sink mark can not be accepted

Gracias!
TDF
Argentina
Local time: 21:13


Summary of answers provided
4abolladura
Agustina Burdman Luciano
3depresión superficial
Mónica Algazi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sink mark
depresión superficial


Explanation:
También vi "rechupado", pero me parece espantosa.



Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 21:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sink mark
abolladura


Explanation:
otra opción...

Agustina Burdman Luciano
Canada
Local time: 20:13
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search