Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2001 15:20
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Piedad
EMU
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Over 4 years as technical adviser to a mass transit system in Bangkok and over 2 years as the checking engineer responsible for the approval of all mechanical designs and interfaces of the mass transit EMU’s.
Aparece en el curriculum de un ingeniero mecánico especializado en ferrocarriles.
Aparece en el curriculum de un ingeniero mecánico especializado en ferrocarriles.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | EMU's |
Guylaine Vidal
|
| 0 | EMU's Extravehicular Mobility Units |
Oso (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Guylaine Vidal
Spain
Spain
Spain
Fast, serious and confidential
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
EMU's
Electrical Multiple Unit
vs Diesel Multiple Unit (DMU's)
En español, se deja tal cual, más aún si esta dirigido a gente del gremio.
I am working in a railway company in Spain, specialized in train maintenance!
vs Diesel Multiple Unit (DMU's)
En español, se deja tal cual, más aún si esta dirigido a gente del gremio.
I am working in a railway company in Spain, specialized in train maintenance!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Millones de gracias (aunque lleguen un poco tarde...)"
11 mins
Something went wrong...