Boosting, up 40% to 32.8% share in 2016 from 23.5% share in 2011
Spanish translation: con una fuerte subida del 40% desde el 23,5% en 2011 hasta el 32.8% de cuota en 2016
| 09:09 Oct 7, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Martínez (X) Spain Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | con una fuerte subida del 40% desde el 23,5% en 2011 hasta el 32.8% de cuota en 2016 |
| ||
| 3 | ha experimentado un augmento de 40%, desde una participación/porción/parte de 23.5% en 2011.... |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| boosting, up 40% to 32.8% share in 2016 from 23.5% share in 2011 con una fuerte subida del 40% desde el 23,5% en 2011 hasta el 32.8% de cuota en 2016 Explanation: Como ves una subida del 23.5% hasta el 32.8% supone un 39,6% de subida. Simplemente redondea las cifras. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-10-07 09:31:33 GMT) -------------------------------------------------- Un poco mejor cambiando el orden de palabras: ...con una fuerte subida del 40% desde el 23,5% de utilización en 2011 hasta el 32,8% (de utilización) en 2016. Por supuesto puedes sustituir cuota por "indice de uso" o lo que venga a cuento. Creo recordar que los shares se referían a los porcentajes de uso de cada algoritmo?? |
| |