GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:25 Jun 20, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / NGOs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Tolosa Argentina Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | reuniones / jornadas / encuentros en materia de seguridad |
| ||
4 | red de contactos para la seguridad comunitaria |
|
reuniones / jornadas / encuentros en materia de seguridad Explanation: La dificultad principal radica en la traducción de networking aquí, referido a intercambios de información, charlas, discusiones, encuentros en materia de seguridad. Reuniones o jornadas en materia de seguridad podría funcionar en castellano para trasladar esta idea; pej. establecimiento de reuniones (periódicas) en materia de seguridad. |
| |