sharpest tool in the shed
Spanish translation: no es la más lista de la clase, que digamos / no es ninguna lumbrera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:01 May 12, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | no es la más lista de su clase (que digamos) |
| ||
| 3 +1 | la más abusada del changarro |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3no es la más lista de su clase (que digamos) Explanation: una opción The usual saying in English is "...not the sharpest knife in the drawer" -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-05-12 03:56:27 GMT) -------------------------------------------------- O quizás "no es ninguna lumbrera" |
| |
Grading comment
| ||
