slack tide
Spanish translation: estoa de marea
| 12:08 Jul 17, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Rey Argentina Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | estoa de marea |
| ||
| 4 +1 | marea parada; marea floja |
| ||
| 4 +1 | aguas bajas / aguas de marea baja |
| ||
| 5 | repunte de marea |
| ||
| 4 | marea floja |
|
Answers
4 mins confidence: 
marea floja Explanation: With little strength or speed Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=lang_es&safe=o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marea parada; marea floja Explanation: marea parada A dictionary of the Spanish and English languages: wherein the ... - Google Books Resultbooks.google.com/books?id=W6AFAAAAQAAJ... Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral - 1854 - English language Jr contra marea, To sail against the tide. Navegar con la marea, To tide it up or down. Marea parada, Slack-tide, Mareaa vivaa, Spring-tides. ... Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English languages ... - Google Books Resultbooks.google.com/books?id=CkoaSs_2kukC... 1831 Jr contra marea, To sail against the tide. Navegnr con la marea, To tide it up or down. Marea parada, Slack-tide, Mareas vivas, Spring-tides. ... marea floja Dexter 4x10 temporada 4 capitulo 10 - Capitulo 10 - [ Translate this page ]www.series911.com/capitulos/.../cuarta-temporada-4-capitulo... - CachedYou +1'd this publicly. Undo Otros episodios como Marea floja (Slack Tide) (4x07), Capitulo 08 (4x08), Hungry Man (4x09), Hello, Dexter Morgan (4x11), Capitulo 12 (4x12), ... Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aguas bajas / aguas de marea baja Explanation: slack tide n : the occurrence of relatively still water at the turn of the (low) tide [syn: slack water] Reference: http://traductor.babylon.com/ingles/slack%20water/ Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=365090 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3estoa de marea Explanation: estoa: Máxima altura que alcanza la marea. / Espacio del tiempo en que la marea permanece sin subir ni bajar. estoa de corriente: Es el momento en que la corriente asociada a la marea se anula. estoa de marea: Es el momento en el que el nivel permanece fijo en la pleamar o en bajamar. http://www.diccionario-nautico.com.ar/g_e.php http://es.wikipedia.org/wiki/Marea |
| |
Grading comment
| ||