Deputy Company Secretary

17:59 May 8, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - SAP
English term or phrase: Deputy Company Secretary
David Morries is a Deputy Company Secretary of XXX


Does director adjunto sound OK?
KarinaPav


Summary of answers provided
5Subsecretario de la Empresa
Henry Hinds
4director secretario adjunto
Ramon Ferreyros


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deputy company secretary
director secretario adjunto


Explanation:
Me parece mejor.

Ramon Ferreyros
Peru
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
deputy company secretary
Subsecretario de la Empresa


Explanation:
¿Dónde entra "director"? Es Subsecretario.

Henry Hinds
United States
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search