permit-based work
Spanish translation: permisos de trabajo
| 20:37 Jan 16, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Data center | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | permisos de trabajo |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3permisos de trabajo Explanation: Por Seguridad Industrial, hay trabajos que deben ser notificados previamente, y por escrito, antes de ser ejecutados. Las personas que los emiten, así como quienes los aprueban, deben haber sido instruídos y evaluados para recibir la certificación que lo acredita y poder hacerlo (no es igual un emisor a un aprobador - tienen características y conocimientos distintos). En el texto se mencionan algunos: permiso de trabajo en espacios confinados, trabajo en caliente (cuando hay atmósferas peligrosas y pueden causarse explosiones) y trabajos en altura. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-16 22:04:09 GMT) -------------------------------------------------- "...requirements for permit-based work": requerimientos de/para permisos de trabajo |
| |
Grading comment
| ||
