GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 May 12, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Conchi Otaola Spain Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
print brokerage correduría en el negocio / ramo / sector / giro de la impresión gráfica / gestión de impresión Explanation: algunas sugerencias. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
print brokerage Agencia de servicios de impresión Explanation: Es una empresa que usualmente no cuenta con imprenta propia, sino que selecciona la mejor opción para el cliente, envía los materiales, y supervisa el proceso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
print brokerage distribuidor comercial de material de impresión Explanation: Brokerage en este caso tiene que ver con la comercialización o intermediario del producto, a lo que denominados generalmente un distribuidor. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
print brokerage agente de impresión Explanation: Así los nombran en estos sitios: http://www.wand.com/core/spanish/searchCompanies.aspx?stype=... http://www.printjob.com/es/index.html Y hay una buena definición en este vínculo: http://www.cdpr.ca.gov/docs/specproj/h2o/workbook/appendix/p... Saludos, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.