normalcy bias

Spanish translation: sesgo de normalidad

12:44 Oct 13, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: normalcy bias
Se refiere a la tendencia que tenemos de pensar que las cosas mañana van a continuar de la forma que nosotros consideramos "normal" hoy, a pesar de las indicaciones al contrario.
Enrique Soria
Mexico
Local time: 11:59
Spanish translation:sesgo de normalidad
Explanation:
sesgo de normalidad

fuentes:

17 Sesgos Cognitivos que nos complican la vida. - Empatía e IA
https://www.empatiaeia.com › 17sesgos-cognitivos
El sesgo de normalidad. - Este sesgo, al menos, tal como está expuesto, ¿no está siendo observado por alguien que adolece del anterior sesgo?

Sesgos cognitivos: Guía para luchar contra tu cerebro: los ...
https://verne.elpais.com › verne › 2014/09/29 › articulo
Sep 29, 2014 - Un sesgo o prejuicio cognitivo es una interpretación errónea e ilógica de la .... El sesgo de normalidad sería lo contrario: creer que nunca nos ...

Qué es el sesgo de normalidad | Es Sobrevivir. Blog de ...
https://www.essobrevivir.com › 2019/05 › que-es-el-ses...
Que es el sesgo de normalidad? ¿por qué es importante?, ¿por qué es una amenaza para la supervivencia?,Las personas que no se preparan operan bajo la ...

¿Estás preparado para una emergencia? - La Comunidad
https://lacomunidad.co › noticias › estas-preparado-para...
May 17, 2018 - ¿De qué se trata el sesgo de normalidad? es un comportamiento del cerebro a la hora de analizar situaciones novedosas y estresantes, como ...

Las bifurcaciones del orden: Revolución, ciudad, campo e ...
https://books.google.com › books -
De Sousa Santos, Boaventura - 2018 - ‎Law
Las teorías del riesgo y el desastre desarrollaron el concepto de «sesgo de normalidad». El sesgo de normalidad hace referencia al estado mental que se ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +6sesgo de normalidad
andres-larsen


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
sesgo de normalidad


Explanation:
sesgo de normalidad

fuentes:

17 Sesgos Cognitivos que nos complican la vida. - Empatía e IA
https://www.empatiaeia.com › 17sesgos-cognitivos
El sesgo de normalidad. - Este sesgo, al menos, tal como está expuesto, ¿no está siendo observado por alguien que adolece del anterior sesgo?

Sesgos cognitivos: Guía para luchar contra tu cerebro: los ...
https://verne.elpais.com › verne › 2014/09/29 › articulo
Sep 29, 2014 - Un sesgo o prejuicio cognitivo es una interpretación errónea e ilógica de la .... El sesgo de normalidad sería lo contrario: creer que nunca nos ...

Qué es el sesgo de normalidad | Es Sobrevivir. Blog de ...
https://www.essobrevivir.com › 2019/05 › que-es-el-ses...
Que es el sesgo de normalidad? ¿por qué es importante?, ¿por qué es una amenaza para la supervivencia?,Las personas que no se preparan operan bajo la ...

¿Estás preparado para una emergencia? - La Comunidad
https://lacomunidad.co › noticias › estas-preparado-para...
May 17, 2018 - ¿De qué se trata el sesgo de normalidad? es un comportamiento del cerebro a la hora de analizar situaciones novedosas y estresantes, como ...

Las bifurcaciones del orden: Revolución, ciudad, campo e ...
https://books.google.com › books -
De Sousa Santos, Boaventura - 2018 - ‎Law
Las teorías del riesgo y el desastre desarrollaron el concepto de «sesgo de normalidad». El sesgo de normalidad hace referencia al estado mental que se ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :-)
1 hr
  -> ¡Gracias!

agree  abe(L)solano
3 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  JohnMcDove
4 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Irene Gutiérrez
23 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Beatriz Ramírez de Haro
23 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Chema Nieto Castañón: Pues sí. Aunque me parece que la idea de subestimación de desastres resulta más clara expresada como sesgo neutralizador (pej. aquí: http://www.ensayos-filosofia.es/archivos/articulo/subestimar... ).
2 days 7 hrs
  -> ¡Gracias, Chema, también por tu comentario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search